Mesajes de sistem
Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki.
Si tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita Locali de MediaWiki e translatewiki.net.
| Nom | Testo inisial de mesaje |
|---|---|
| Testo presente de mesaje | |
| actionthrottled (discute) (Tradui) | Ata limitada |
| actionthrottledtext (discute) (Tradui) | Per defende contra malusa, usores no pote fa esta ata a tro multe veses en un tempo corta, e tu ia esede esta limita. Per favore, atenta denova pos alga minutos. |
| activeusers (discute) (Tradui) | Lista de usores ativa |
| activeusers-count (discute) (Tradui) | $1 {{PLURAL:$1|ata|atas}} en la {{PLURAL:$3|dia|$3 dias}} la plu resente. |
| activeusers-excludegroups (discute) (Tradui) | Esclui usores parteninte a grupos: |
| activeusers-from (discute) (Tradui) | Mostra usores comensante a: |
| activeusers-groups (discute) (Tradui) | Mostra usores parteninte a grupos: |
| activeusers-intro (discute) (Tradui) | Esta es un lista de usores ci ia es ativa en alga modo en la {{PLURAL:$1|dia|dias}} la plu resente. |
| activeusers-noresult (discute) (Tradui) | No usores trovada. |
| activeusers-submit (discute) (Tradui) | Mostra usores ativa |
| activeusers-summary (discute) (Tradui) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discute) (Tradui) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" e sua paje de discute ia es ajuntada a tua [[Special:Watchlist|pajes monitorida]]. |
| addedwatchtext-short (discute) (Tradui) | La paje "$1" ia es ajuntada a tua pajes monitorida. |
| addedwatchtext-talk (discute) (Tradui) | "[[:$1]]" e sua paje asosiada ia es ajuntada a tua [[Special:Watchlist|pajes monitorida]]. |
| addsection (discute) (Tradui) | + |
| addsection-editintro (discute) (Tradui) | |
| addsection-preload (discute) (Tradui) | |
| addwatch (discute) (Tradui) | Ajunta a pajes monitorida |
| ago (discute) (Tradui) | a $1 ante aora |
| all-logs-page (discute) (Tradui) | Tota arcivos publica |
| allarticles (discute) (Tradui) | Tota pajes |
| allinnamespace (discute) (Tradui) | Tota pajes (spasio de nom $1) |
| alllogstext (discute) (Tradui) | Un presenta combinada de tota arcivos disponable de {{SITENAME}}. On pote restrinje la presenta par eleje un tipo de arcivo, la nom de usor (distinguinte leteras major), o la paje afetada (ance distinguinte leteras major). |
| allmessages (discute) (Tradui) | Mesajes de sistem |
| allmessages-filter (discute) (Tradui) | Filtri par state de ajusta |
| allmessages-filter-all (discute) (Tradui) | Tota |
| allmessages-filter-legend (discute) (Tradui) | Filtri |
| allmessages-filter-modified (discute) (Tradui) | Alterada |
| allmessages-filter-submit (discute) (Tradui) | Filtri |
| allmessages-filter-translate (discute) (Tradui) | Tradui |
| allmessages-filter-unmodified (discute) (Tradui) | Nonalterada |
| allmessages-language (discute) (Tradui) | Lingua: |
| allmessages-not-supported-database (discute) (Tradui) | Esta paje no pote es usada car <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> es descomutada. |
| allmessages-prefix (discute) (Tradui) | Filtri par prefisa |
| allmessages-unknown-language (discute) (Tradui) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (discute) (Tradui) | Testo presente de mesaje |
| allmessagesdefault (discute) (Tradui) | Testo inisial de mesaje |
| allmessagesname (discute) (Tradui) | Nom |
| allmessagestext (discute) (Tradui) | Esta es un lista de mesajes de sistem disponable en la spasio de nom MediaWiki. Si tu vole contribui a la tradui jeneral de MediaWiki, per favore visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Locali de MediaWiki] e [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (discute) (Tradui) | Permete ce otra usores pote eposta me |
| allpages (discute) (Tradui) | Tota pajes |
| allpages-bad-ns (discute) (Tradui) | {{SITENAME}} no ave spasio de nom "$1". |
| allpages-hide-redirects (discute) (Tradui) | Asconde redirijes |